Deutsch-Italienisch Übersetzung für bisweilen

a volteCome sappiamo, a volte la diplomazia richiede pazienza. Natürlich verlangt eine solche Diplomatie bisweilen Geduld. A volte in politica è vero ciò che sembra! Bisweilen trügt der Anschein in der Politik nicht! A volte si potrebbero esaminare le azioni più pratiche e realistiche. Bisweilen können wir die praktischeren und realistischeren Maßnahmen ins Auge fassen.
taloraSappiamo che non è sempre facile rispondere in un minuto a domande talora complesse. Wir verstehen, dass es nicht immer einfach ist, bisweilen komplizierte Fragen innerhalb einer Minute zu beantworten. Dobbiamo capire che democrazia, pace e cooperazione possono talora richiedere, per divenire realtà, che si spicchi un salto. Wir sollten begreifen, dass wir zur Erringung von Demokratie, Frieden und Zusammenarbeit bisweilen zu Überzeichnungen greifen müssen. Dal questo punto di vista, riteniamo che la relazione dell' onorevole Gasòliba i Böhm rifletta talora un approccio molto liberale. In dieser Hinsicht widerspiegelt der Bericht unseres Kollegen Gasòliba i Böhm unserer Ansicht nach bisweilen einen recht liberalen Ansatz.

talvoltaTalvolta la discussione si concentra sugli estremi. Bisweilen wird über Extreme diskutiert. . – Talvolta la sola cosa di cui è necessario parlare è la pace.. Bisweilen ist der Frieden das Einzige, worüber man reden muss. L'atteggiamento del Consiglio ha talvolta lasciato molto a desiderare. Die vom Rat eingenommene Haltung ließ bisweilen zu wünschen übrig.

Wörterbuch